Image: Fran Herndon, Jack Spicer and his Radio, 1960, oil on canvas, 58.4 x 71.1cm.
Dinsdag, 4 november, 2025 – zondag, januari 25, 2026
Fran Herndon: A Folio
Text #1: JUF: The Art of Fran Herndon: Cavities, Circles and an Outward Radiation
De nalatenschap van Fran Herndon wordt sinds 2023 informeel beheerd door Juf (Bea Ortega Botas en Leto Ybarra). Via Juf—gericht op hedendaagse kunst en poëzie—leerden zij het werk van Fran Herndon (19262020) kennen tijdens onderzoek naar de dichters van de San Francisco Renaissance en hun sociale omgeving. Omdat ze meer over Herndon wilden weten, maar niet precies wisten waar ze moesten zoeken, namen Ortega Botas en Ybarra contact op met personen uit deze scene. Ze werden vervolgens, misschien tot hun eigen verbazing, door deze vriendengroep—met onder meer Jack Spicer, Robin Blaser, Jess en Robert Duncan, Kevin Killian en Dodie Bellamy, George Albon, Norma Cole en Elizabeth Robinson—informeel aangesteld als centraal aanspreekpunt voor een tot dan toe ongeordend en verspreid archief. Sindsdien verzamelen de twee informatie over het werk van Herndon, dat vaak nog te vinden is aan muren in woonkamers van haar vrienden in
San Francisco.
Als onderdeel van hun bijdrage aan The Clock Wife – en met als belangrijk doel meer wetenschappelijk onderzoek te doen naar het werk van Fran Herndon – heeft Juf een reeks teksten in opdracht gegeven die tijdens de tentoonstelling zullen worden gepubliceerd via The Back Room, een online publicatieplatform van Small Press Traffic, een broedplaats in de San Francisco Bay Area voor dichters die grenzen verleggen in de kunst. Door Herndons praktijk uit te werken en de bevindingen te verspreiden via het geografische netwerk dat is gesmeed tussen Small Press Traffic, A Tale of A Tub en Juf, zetten Ortega Botas en Ybarra hun werk voort om deze nalatenschap te vestigen en blijven ze op een sociale manier zorg dragen voor de erfenis van Fran Herndon, op een manier die volledig past bij haar werk. Elke maand wordt er een nieuwe tekst gepubliceerd, waarbij dit ‘evenement’ de eerste officiële tekst van het folio markeert. De publicatietermijnen zijn als volgt:
27 oktober 2025: Isabelle Sully & Maxe Crandall
4 november 2025: Juf
24 november 2025: Tumelo Mtimkhulu
19 december 2025: Sanja Grozdanić
13 januari 2026: Ariel Goldberg
SMALL PRESS TRAFFIC is een broedplaats in de Bay Area voor dichters die grenzen verleggen in de kunst. Ze presenteren programma’s, publicaties en curatoriale mogelijkheden met een ethos van radicale inclusiviteit. THE BACK ROOM is een klein en zorgvuldig onderhouden online publicatieplatform van Small Press Traffic. Het erkent de realiteit dat er geen tekort is aan plaatsen om online te publiceren, maar wel een ernstig tekort aan schrijfkanalen die respectvolle redactie en eerlijke vergoeding vooropstellen. Ze publiceren tweewekelijks in de lente en de herfst, waarbij ze tegelijkertijd betrokken zijn bij de live programmering van Small Press Traffic en onafhankelijke gemeenschapsbelangen verkennen.
Biografieën
JUF is a curatorial and research project that revolves around contemporary art and poetry, directed by Bea Ortega Botas and Leto Ybarra, and now based between New York and Madrid. Juf’s work has recently been shown at Et. al (San Francisco), 99CANAL (New York), Judson Memorial Church (New York), Gasworks (London), La Casa Encendida (Madrid), NYU Tisch School of the Arts (New York), Hangar (Barcelona) and TBA21 Thyssen-Bornemisza Art Contemporary (Madrid). Juf is currently investigating the work of the artist Fran Herndon, carrying out an inventory of her oeuvre, and contributing to the establishment of her estate.
SMALL PRESS TRAFFIC is a Bay Area seedbed for poets who push boundaries in the arts. They present programs, publications,and curatorial opportunities with an ethos of radical inclusivity. THE BACK ROOM is small and carefully tended online publishing platform of Small Press Traffic. It recognises the reality that there’s no dearth of places to publish online, but a severe shortage of writing outlets that privilege respectful editing and fair compensation. They publish biweekly in the spring and fall, simultaneously engaging with Small Press Traffic’s live programming and exploring independent community interests.
Part of the exhibition